[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia | Version CD | Buscar ]
LINGALA
Lección 9ª - Liteya Yalibwa
| Nakoyä nandáko nayó lóbí napókwa | Vendré a tu casa mañana por la tarde |
| Leló nabutú tokobína, tokosepela | Esta noche bailaremos, nos divertiremos |
| Bónaná ekozala namokolo níni? | ¿Qué día es "Año Nuevo"? |
| Matéya mabísó makosíla nasima sánzá mísáto | Nuestras lecciones acabarán en tres meses |
| Atá bosekí, botokítala káka sé nasóni | Inclusi si os burlais, quedareis avergonzados |
| Bokoyéba mpé koloba lingála malámu söló | Tu sabrás hablar muy bien lingala |
| Molakisi nabísó akokóma lóbí nasétele | Nuestro profesor vendrá mañana a las siete |
| Akolinga té kotíka bísó bísómókó | El no querrá dejarnos solos |
| Okosílisa kelási nayó mbúla níni? | ¿Cuando acabarás tus clases? |
| Nakosála áwa mbúla míbalé lisúsu | Estaré todavía aquí dos años |
| Mamá okeí, ngáí nakotíkala nanáni? | Mamá, tu marchas, ¿con quien me quedaré yo? |
| Bokoyä kokúta ngáí näkozila bínó | Vendreis a encontrarme al tren que estáis esperando |
| Nakosómba nyama óyo lisúsu të | No compraré más esta carne |
| Nakanísí te bísó nayó tokoyókana malámu | Creo que tu y yo no nos entenderemos bien |
| Okoyä kotála bísó mokolo níni lisúsu? | ¿Que día vendrás a visitarnos? |
| Nakolíya lisúsu té, natóndí | No comeré más, estoy harto |
| Okobanda mosálá nayó lóbí | Comenzarás tu trabajo mañana |
| Bokozoónga lisúsu té kúná epái nayé | No volverás más allí a casa de él |
| Bakomóna pási mbúla óyo | Ellos sufrirán este año |
| Ngala nabínó ekosíla nambúla óyo tokobanda | Vuestra turno acabará el año próximo (este año que comenzaremos) |
Vocabulario
| -band- | comenzar | -síl- | acabar, agotarse | |
| -tíkal- | quedar | -kóm- | llegar | |
| -yókan- | oir, entender | -tík- | dejar | |
| -sómb- | comprar | -zil- | esperar | |
| -kút- | encontrar |