Lingala : Lección 4ª

Ngái ná moníngá nangáí toyéí mosíká	Yo y mi amigo hemos venido de lejos
Tozalí namosála bísó míbalé	Trabajamos los dos
Azalí namwäsi té lokóla ngáí	El no tiene mujer, yo igual
Tofándi nandáko mókó	Habitamos la misma casa
Tozalí kolámba bísómoko	Preparamos nuestra comida nosotros mismos
Soki yë alámbí ngái naléí	Cuando el me la prepara, yo como
Sóki ngáí nalámbí yë alingí kolya tê	Si yo preparo, el no quiere comer
Likambo lizalí wâná	Hay un asunto allí abajo
Sókí bandá lokóla obótámí obálí naíno tê	Si desde tu nacimineto, tu no casaste
Ózwí mwäsí óyo asílí kobóta bäna míbalé	Encuentras una mujer que tiene ya dos hijos
Libála yangó ekokí kozala malámu?	¿Este matrimonio puede funcionar bién?
Ee sóki boyébí ndéngé yakofánda nalibála	Si, si sabeis como permanecer en matrimonio
Nayíngélí na-otobísí óyo nkómbó te fulafúla	He entrado (entré) en un autobús ("fulafula")
Namóni mamá mókó atélémí	He visto una mujer de pié
Napési yë kíti afándi	Yo le he cedido mi silla, ella se ha sentado
Aséngí ngáí mái napésí yë	El me ha pedido agua, yo le he dado
Nasálí mosálá namondélé mbúla zómí	Yo trabajé durante 10 años en casa de un blanco
Malongá ezalí tê	No ha contento
Nazwí mwâ ndámbo yamosolo	Gané un poco de dinero
Nazómbí bilóko yakotékisa	He comprado (compré) cosas para revender