[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | GastronomiaVersion CD | Buscar ]


LINGALA

Lección 5ª - Liteya Yamitano

 

Natúní yö moníngá Te pregunto, mi amigo
Nayéí Lípopovíli sé sika He llegado a Lipopoville hace poco
Moníngá mobáli mókó azalí áwa Un amigo (hombre) está aquí
Tofándí mpé tosolólí ngáí ná yë Estamos juntos, hemos hablado, el y yo
Abandí koyébisa ngáí makambo mabé El ha comenzado a darme malos consejos
Yö okanísí níni nalikambo yangó? Tú, ¿qué piensas de este asunto?
Ezalí malámu sókí moké të Esto no está verdaderamente bien
Likambo yangó eswéísí ngáí motéma swï Esta historia me muerde el corazón
Yö osí oyébí koloba lingála malámu Tu sabes ya hablar bien lingala
Nazalí sikäwa na Yoló Vivo ahora en Yolo
Nayókí yö malámu míngimíngi të No te entiendo muy bien
Moníka atíndélí ngáí mokandá Mónica me envía una carta
Nasómbí bitabe yakopola He comprado plátanos podridos
namóní lokóla babandí kelási Yo veo como si se ha comenzado la clase
Opésí ngáí tiké aíno té moníngá Tu no me has dado todavía el ticket, amigo
Bäna ya Lípopo bazóngí kelási Los niños de Lipopo han vuelto a clase
Bazalí kokoma nkómbó nabangó Ellos esciben su nombre
basí basílísí kolíya kala Han acabado de comer hace mucho tiempo
Bäsí bangala bazalí nabäna míngi Las mujeres bangala tienen pocos hijos
Mbúla óyo bäna kelási bä míngi Este año los estudiantes son numerosos

Vocabulario

-tún- preguntar -sol-ol- causa, hablar
-yók- entender -tínd- enviar
-sómb- comprar -tínd-el- enviar para
-pol- estar podrido(a) bandá desde
-yéb-is- advertir, avisar -síl-is- acabar completamente
etabe / bi plátano -swé-is- morder

 


Introducción Lección 1ª - Liteya Yayambo Lección 2ª - Liteya Yamibale
Lección 3ª - Liteya Yamisato Lección 4ª - Liteya Yaminei Lección 5ª - Liteya Yamitano
Lección 6ª - Liteya Yamotoba Lección 7ª - Liteya Yasambo Lección 8ª - Liteya Yamwambe
Lección 9ª - Liteya Yalibwa Lección 10ª - Liteya Yazomi

Vocabulario

Diccionario (CD)