Datos del Pais - Mapas - Etnología - Historia(s) - Viajes - Enlaces - Noticias - El Tiempo - Comercio - Música - Idiomas - Bibliografía

Nkosi Sikelel' iAfrika

 

Nkosi Sikelel' iAfrika (Señor bendice Africa)
Maluphakanyisw' uphondo lwayo (que tu gloria sea exaltada)
Yiva imathandazo yethu (Escucha nuestras oraciones)
Nkosi Sikelela (Señor bendicenos)
Thina lusapho lwayo (a nosotros, tus hijos)

Morena boloka sechaba sa heso, (Te pedimos que protejas a nuestra nación)
O fedise dintwa le matshwenyeho, (Interviene y pon fin a todos los conflictos)
O se boloke, o se boloke sechaba sa heso (Protégenos, Protege nuestra nación)
Sechaba sa South Africa, Sout Africa (Protege a Sudáfrica, Sudáfrica)

Uit die blou van onse hemel, (De nuestros cielos azules,)
Uit die diepte van ons see, (De lo más profundo de nuestros mares,)
Oor ons ewige gebergtes, (Sobre nuestros montes eternos,)
Waar die kranse antwoord gee, (donde resuenan los ecos en las peñas,)

 

Sounds the call to come together, (Suena la llamada para venir juntos,)
And united we shall stand, (y unidos permaneceremos en pie,)
Let us live and strive for freedom, (Vivamos y luchemos por la libertad)
In South Africa our land. (en Sudáfrica, nuestra tierra)


 


Africa [ Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | El Tiempo | Idiomas | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | O.N.G´s | Arte | Musica | Gastronomia | Tablon de Anuncios | Comercio | Bibliografía  ]     Otro Continente           Buscar


© Copyright 1997-2013 Ikuska  Libros, S.L.                              Resolución optima : 1024x768   
En caso de problemas o preguntas relacionadas con este Web contactar con africa@ikuska.com.