[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | GastronomiaVersion CD | Buscar ]


LUGANDA

Frases en Luganda

Saludos  -  De Viaje  -  Alojamiento  -  Direcciones  -  Por la Ciudad

Emergencias  -  Comidas  -  De Compras  -  La Salud


Saludos


Por la mañana : .................. Wasuze otya nno? (literalmente ' cómo fue su noche? ')
Por la tarde......................... Osiibye otya nno?  (literalmente, ' cómo fue su día? ')
[El preguntado responde con "Bulungi" (es decir ' bien') y repite la pregunta]

¡ Hola ! (informal)............................................. Ki kati
¿Cómo está usted?............................................. Oli otya?
Estoy bien........................................................ .Gyendi
Tenga un buen día ............................................. Siiba bulungi
Por la noche : (como Buenas noches)
................. Sula bulungi
Adiós (a una persona)....................................... .Weeraba
Adiós (a varias personas)................................... Mweraba
Bienvenido ! (a una persona)........................... ...Tukusanyukidde
Bienvenidos ! (a varias personas)....................... .Tubasanyukidde
Hasta luego ! .................................................... .Tunaalabagana
Por favor......................................................... ...Mwattu
Por favor cierre la puerta.................................... Mwattu ggalawo oluggi
Por favor limpie mi cuarto.................................... Mwattu longoosa ekisenge kyange
Entre, por favor ................................................. Mwattu yingira
Por favor siéntese.............................................. Mwattu tuula wansi
Gracias........................................................... ...Weebale
Usted es bienvenido........................................... Kale
Excúseme (para conseguir atención).................. .Owange
¿Perdón? ¿Cómo dice?......................................Wangi? / Ogambye ki?
Lo siento (disculpa)....................................... ...Nsonyiwa

¿Cuál es su nombre........................... Erinnya lyo ggwe ani?
Mi nombre es.....................................Erinnya lyange nze....

Formas de tratamiento : 

Señor...................................... ...Ssebo
Señora.................................... ..Nnyabo
Sr.......................................... ...Mwami
Sra.......................................... ..Mukyala

¿Cuántos años tiene usted?...............Olina emyaka emeka?
Y tengo ...........................................Nina......

Idioma del cuerpo

Los saludos habituales al saludarse son : el dar la mano (para hombres y mujeres) al visitar a alguien en su casa, o cuando usted no ha visto a alguien durante algún tiempo; un abrazo (para hombres y mujeres) cuando no ha visto a un amigo durante algún tiempo. Eb cambio los besos en público no están bien vistos.

Nacionalidades

¿De dónde es usted?............... Ova ludda wa?
Yo soy de.............................. .Nva....

Yo soy ................................... .Ndi

Oficios

¿Cuál es su oficio?........................ Okola mulimu ki?
Yo soy a/an................................ ..Ndi....

Religión

¿Cuál es su religión?........................... Oli wa ddiini ki?
Yo soy............................................ ...Ndi

Familia

Este (a) es mi............................. Ono ye...


¿Tiene usted hermanos o hermanas.............Olina bagandabo oba bannyoko?
¿Está usted casado (a)?..............................Oli mufumbo?
Yo no estoy casado................................... Siri mufumbo
Yo estoy casado........................................Ndi mufumbo
¿Tiene usted hijos?.................................... Olina abaana?
Yo no tengo hijos.......................................Sirina baana
Aún no tengo hijos......................................Sinnafuna baana
Yo tengo................................................ ...Nina..

Sentimientos

Yo soy (estoy) (tengo)...............................

Problemas con el idioma

¿Habla usted inglés?.................................. Omanyi olungereza?
Sí, hablo ............................................... ...Weewawo
No, yo hablo........................................... ..Nedda
Yo sólo puedo hablar un poco Luganda.......Oluganda mmanyi lutonotono
¿Hay alguien aquí que hable inglés?..............Wano waliwo amanyi olungereza?
¿Entiende usted?..................................... ...Otegeera?
Yo entiendo............................................ ...Ntegeera
Yo no entiendo....................................... ...Sitegeera
Cómo dice usted "...." en Luganda?.............Mu Luganda ogamba otya nti "...."?
¿Qué significa esto?.................................... Kino kitegeeza ki?
Por favor hable despacio!............................Mwattu yogera mpolampola
Apunteme esa palabra................................. Ekigambo ekyo kimpandiikire
Por favor repítalo....................................... Mwattu kiddemu
Por favor tradúzcamelo ...............................Mwattu nzivuunulira

Aficiones

Cuáles son sus aficiones?...................... ¿Biki by'oyagala okukola?
Me gusta................................................Njagala.....
No me gusta....................................... ..Saagala....

Algunas Frases Útiles

¡Mira!................................................... .Laba!
¡Escuche!............................................ ...Wulira!
Yo estoy preparado............................. ...Nneetegese
¡Reduzca la velocidad!........................... Genda mpola!
¡Dése prisa!.......................................... .Yanguwa!
Venga aquí..............................................Jangu wano
¡Márchese!..............................................Genda eri!
¡Tenga cuidado!.................................... ..Wegendereze!
Ayúdeme............................................. ...Nnyamba
Es posible............................................... .Kisoboka
No es posible......................................... .Tekisoboka
Yo me olvidé........................................ ...Neerabidde
Es importante....................................... ...Kikulu
No es importante....................................... Si kikulu
¿Que hora es?............................................Saawa mmeka?
¿Dónde va usted?.......................................Ogenda wa?
¿Qué se llama esto?.......................................Kino kiyitibwa kitya?
¿Qué es esto?...............................................Ekyo kiki?
¿Puedo sacar una fotografía (de usted)?.........Nsobola okukuba ekifananyi?
¿Puedo sacar yo una fotografía (de eso)?.......Ekyo nsobola okukikuba ekifananyi?
¿Vive usted aquí?..........................................Obeera wano?
No le importa...............................................Ssi kigambo / Tofaayo


Volver a la Pgina inicial de Luganda