[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia |  Version CD | Buscar ]

LUGANDA

Frases en Luganda

Saludos  -  De Viaje  -  Alojamiento  -  Direcciones  -  Por la Ciudad

Emergencias  -  Comidas  -  De Compras  -  La Salud

 

Comidas

Donde hay un... .... ...eri ludda wa

En el Restaurante

Nos gustaría una mesa para cinco..............Twagala emmeeza ya bataano.
¿Hay disponible una mesa para tres ?....... Olinawo emmeeza etuuza abasatu?
Por favor traígame "__"............................ Ndetera de Mwattu "__"

Yo no como / bebo "__"..... ...... ...Ssirya/Ssinywa "__"

No demasiado picante por favor............ Ebirungo bitonotono mwattu
¡Esta comida está deliciosa.....................Eno emmere ewooma!

En El Mercado

¿Cuánto es un kg de "__"?............. Kilo ya "__" eri ku ssente mmeka?
Un kg de "__" por favor................ Njagala kilo ya "__" mwattu
Yo no quiero ese .......................... Saagala ekyo
Por favor déme otro ..................... Mwattu mpa endala

Comidas

El desayuno......... ..Ekyenkya
El almuerzo........... .Ekyemisana
La cena.............. ...Ekyeggulo

Carne

Carne........................... Nnyama ya nte
Pollo............................ Nyama ya nkoko
Cordero...................... Nyama ya ndiga
Carne de cerdo............ Nyama ya mbizzi
Carne de cabra............ Nnyama ya mbuzi

Pescado

Pescado....................Kyennyanja
Barbo........................Ssemutundu
Anguila......................Nsonzi
Bafre...................... ..Mmale
Percha del Nilo..........Mpuuta
Pez espada................Kasulu
Sardina......................Nkejje
Tilapia........................Ngege

Frutas

Aguacate.................. Wova/Wovakedo/Kedo
Plátano (maduro).......Menvu
Grosella.................. ..Ntuntunu
Guayaba....................Ppeera
Limón..................... ..Nniimu
Mango..................... .Muyembe
Melón..................... ..Wujju
Aceituna (tipo de)......Mpafu
Naranja.....................Mucungwa
Papaya......................Paapaali
Cacahuetes................Binyebwa
Piña....................... ...Nnaanansi
Fruta de la pasión.......Katunda
Plátano.................. ....Gonja
Frambuesa............... ..Nkenene
Caña de azúcar...........Kikajjo

Verduras

Alubias......................Bijanjaalo
Berza........................Mboga
Zanahoria..................Kalati
Maíz.........................Kasooli
Berenjena.................Bbiringanya
Hongos....................Katiko
Cebolla....................Katungulu
Patata.......................Lumonde
Verdura ................. .Ggobe
Calabaza..................Nsujju
Espinaca..................Doodo
Tomate....................Nnyaanya
Otras ......................Jjobyo/Nnakati/Nsugga/Ttimpa

Varios

Plátano (verde)....................Matooke
Patata dulce.........................Lumonde
Yuca................................. ..Muwogo
Arroz...................................Muceere
Harina de maíz.....................Kawunga
Harina de mijo.....................Kalo
Ñame (tipos diferentes)........Ndaggu/Balugu/Jjuuni
Fufú (maíz)........................ .Buugi
Fufú (mijo)........................ .Busera

Especias y Condimentos

Chilli...............Kaamulali
Canela............Budalasini
Curry............ .Bunzaali
Ajo................ Katungulu Ccumu
Jengibre..........Ntangawuzi
Aceite.............Butto
Pimienta..........Kaamulali
Sal..................Munnyo
Azúcar............Sukaali

Bebidas

Cerveza..............Bbiya
Zumo..................Mubisi
Leche.................Mata
Soda..................Sooda
Café............... ...Kaawa
Té..................... .Caayi

Métodos cocción

Hervido.................. .Bitokose
Frito.........................Bisiike
Asado .....................Byokye
Ahumado.................Bikalirire

Platos especiales

Verduras cocinadas con salsa del cacahuete......... Enva z'ebinyeebwa
Carne asada........................................................ Nyama y'ente enjokye
Carne de cerdo asada...........................................Nyama y'embizzi enjokye
Plátano cocido al vapor y machacado................... Matooke g'omuwumbo

Algunas Palabras Útiles

Amargo.......................Kukaawa
Hierva.........................Kutokosa
Hervido.......................Bitokose
Frío............................ Kunnyogoga
Cocido (hervido).........Kufumba
Delicioso.....................Kuwooma
Comer........................Kulya
Fritura........................Kusiika
Rodaja.......................Kusalako
Dulce.........................Kuwoomerera
Crudo........................Sikifumbe
Verde...................... .Kibisi, Ssikyengevu,

Algunas Frases Útiles

Por favor tenemos prisa...................................... Mwattu tuli mu bwangu
Lo siento pero esta mesa es reservada.................Nsonyiwa naye emmeeza eno nekwate
Por favor traiga nuestra comida rápidamente........Emmere yaffe gyanguyeeko.
¿Nos trae la cuenta por favor?.............................Osobola okutuwa lisiiti yaffe mwattu?

De Compras

Tiendas y Artículos

¿Dónde puedo encontrar un/una "__?"  ....... Wa wenyinza okusanga "__"?

Yo quiero comprar... ... Njagala kugula..............

Regateando

¿Puedo regatear?......... ............. Nsobola okulamuza?
Eso es muy caro.... ... ................ Ogwo omuwendo munene
Yo no tengo mucho dinero...... ...Sirina sente nnyingi
¿Puede bajar usted el precio?......Osoloba okussa omuwendo?
Yo le daré.... ........... .......... .......Nja kuwa.......
No más de.... ........ .. .................Sisukka.....

Regalos

Hueso.................. .Gumba
Pulsera................. .Kakomo
Escultura............... .Ekibajje
Pendientes..............Mpeta za ku matu
Oro..................... ..Zawabu/Zaabu
Artesanía.............. .Eby'emikono
Cuerno.................. Jjembe
Marfil.................. ..Ssanga
Cuero.................. ..Ddiba
Collar................... .Ekyomubulago
Pinturas..................Ebifaananyi ebisiige
Alfarería............... .Bibumbe
Anillo.....................Mpeta
Plata..................... Ffeeza
Recuerdo............ ..Ekyokwejjukiza
Estatua.................. Kibumbe
Talla de piedra...... Ekibajje mu jjinja
Talla de madera.....Ekibajje mu muti

Ropa

Jersey.................. Sweta
Vestido.............. ..Ngoye
Ropa................. ..Kwambala
Sombrero.............Nkufiira
Chaqueta..............Kooti
Camisa.................Saati
Pantalón corto......Mpale nnyimpi
Zapatos............... Ngatto
Falda................... Sikaati
Zapatillas..............Sapatu
Calcetines.............Sitokisi
Corbata................Ttaayi
Pantalones............Mpale mpaanvu
Camiseta..............Tisaati
Ropa interior........Akawale komunda

Materiales

Algodón...... ...Pamba
Cuero.......... ..Ddiba
Seda.............. Ssirika
Lana............ ..Wuulu

Librería y Papelería

Bolígrafo................ Boolopeni
Diccionario............ Nkuluze
Sobres................. .Mabaasa
Revista...................Akatabo k'amawulire
Mapa.....................Maapu
Periódico............... Lupapula lwa mawulire
Novela.................. Katabo
Papel de cartas...... Lupapula lw'okuwandiikako

Droguería

Biberón..................................... .Ccupa y'abaana
Polvos talco.................................Pawuda w'abaana
Condones....................................Kondomu
Anticonceptivos...........................Ebigema okuzaala
Crema hidratante... .....................Bizigo
Repelente para los mosquitos...... Eddagala ly'ensiri
Cuchillas de afeitar.......................Eggirita, Akawembe,
Papel higiénico.............................Bikookooma
Cepillo de dientes.........................Akasenya, Omuswaaki,
Pasta dentífrica.............................Eddagala ly'amannyo

Fotografía

Me gustaría una película para esta cámara..........Njagala filimu ya kamera eno
¿Para cuándo estará el revelado?...................... Sente meka okwooza ebifaananyi?
¿Cuándo estará listo?........................................Onobimaliriza ddi?
¿Arregla usted las cámaras aquí?...................... Wano oddaabiririzaawo kamera?

Rollo (película) blanco y negro........Filimu etali ya langi
Cámara........................................ .Kamera
Rollo (película) en color..................Firimu eya langi
Revelado........................................Okwoza
Película...........................................Firimu
Fotografía...................................... Kifaananyi

Estanco

Cigarrillos........................................... Sigala, Ssegereti,
Fósforos..............................................Kibiriiti
Pipa.....................................................Mmindi
Tabaco............................................... Taaba
Un paquete de cigarros, por favor....... Pakiti ya sigala mwattu
¿Tiene usted mechero?........................ Olina ekibiriiti?

Pesos y Medidas

Gramo................Gulaamu
Kilogramme........Kilo
metro... ..............Mmita
Kilómetro......... .Kilomita
litro.....................Lita
libra................... Latiri
milla....................mayiro
pie......................fuuti

Tamaños y Comparaciones

Grande............................Kinene
Más grande.....................Kineneko
El más grande..................Okusinga de Kinene
Demasiado grande.......... Okuyitirira de Kinene
Muy grande.....................Nnyo de Kinene
Pequeño......................... Kitono
Más pequeño...................Kitonoko
Demasiado pequeño.........Okuyitirira de Kitono
Muy pequeño...................Nnyo de Kitono
Bastante...........................Kimala
Más.................................Kusingako
Fuerte..............................Kizito
Largo...............................Buwanvu
Corto...............................Bumpi
Alto..................................Buwanvu
Ancho...............................Bugazi
Estrecho............................Bufunda

Colores

Negro.........Nzirugavu
Azul......... ..Bbululu
Castaño......Kitaka
Color...... ...Langi
Oscuro........Nkwafu
Gris......... ...Kivuvvu Green......... .Kiragala
Naranja.......Kacungwa
Púrpura.......Kakobe
Rojo............Myuufu
Blanco.........Njeru
Amarillo...... Kyenvu

Algunas Palabras Útiles

Grande................. ..Kinene
Comprar................ Kugula
Exportación............ Okuwereza ebyamaguzi ebweru w'eggwanga
Importación............ Okuyingiza ebintu okuva munsi ez'ebweru
Hecho en (país)...... Kyakolebwa mu (nsi)
Viejo..................... .Kikadde
Paquete................. .Kitereke
Calidad................... Obulungi
Cantidad.............. ...Obungi
Vender.................. ..Kutunda
Pequeño............... ...Kitono
Estilo...................... .Musono
Querer................. ...Kwagala

Algunas Frases Útiles

Yo sólo mirando ....................................Ndabako bulabi
¿Cuál es el precio de esto?......................Omuwendo ogwa bulijjo sente meka?
¿Me puede apuntar usted el precio?........Osobola okuwandiika wansi omuwendo?
Acepta usted tarjetas de crédito?............¿Kaadi de Mukkiriza?
Puedo probarme esto?.......................... Nsobola okukyegezaamu
¿Tiene usted otros?.................................Olina ebirala?
No tenemos ...........................................Tetulina
¿Puedo verlo?.........................................Nsobola okukiraba?
No me gusta............................................Sikyaagala
Yo lo tomaré...........................................Nja kukitwaala
Me gustaría mirar blusas..........................Njagala kulaba ku bbulawuzi
¿Cuánto es esto?.....................................Kino sente mekka?
¿Es necesario un Seguro?........................Neetaaga yinsuwa?
Libre de tasas..........................................Kya bwereere

La Salud

Donde hay un(a)... ......-ali ludda wa
-dentista......................-Omusawo w'amannyo
-doctor...................... -Omusawo
-hospital..................... -Eddwaaliro
-medicina....................-Eddagala
-farmacia................... -Famase

En el Médico

Yo estoy padeciendo.... ...... Ndi mulwadde wa..........
Me he herido en "__" ................. "__" gu/ku nnuma
Sieto nauseas............................... Emmeeme ensinduukirira
Estoy vomitando.............................. Nsesema buli kiseera
Siento vértigos..................... Nina kammunguluze

Podría ver yo a una doctora?.....................................Nsobola okulaba omusawo omukazi
Podría ver yo a un doctor para mujeres?................... Nsobola okulaba omusawo w'abakazi
Etoy embarazada.......................................................Ndi lubuto
Tomo la píldora.........................................................Ndi ku ddagala erigema okuzaala
No he tenido la menstruación hace "__" semanas........Silwadde mwezi okumala wiiki "__"
Estoy vacunado.........................................................Bansala emikono
Tengo mi propia jeringa.............................................Nina empiso yange
Me han hecho análisis de sangre................................Bankebedde omusaayi
Necesito análisis de sangre........................................Netaaga okunkebera omusaayi
Por favor use esta jeringa..........................................Mwattu kozesa eno empiso
¿Cuántas veces por día?...........................................Emirundi emeka olunaku?

Dolencias

Asma.................................. .Asima
Cólera..................................Kolera
Frío......................................Ssennyiga
Tos..................................... Kifuba, Kukolola,
Diarrea................................Kuddukana
Fiebre..................................Musujja
Gripe...................................Yegu
Dolor de cabeza...................Mutwe
La Presión arterial alta...... ...Pulessa
Infección............................ ..Kukwatibwa obulwadde
Picor.....................................Kusiiwa
Piojos.................................. .Nsekere
Malaria............................... ..Musujja gw'ensiri
Dolor.................................. ..Bulumi
Rabias.................................. Obulwadde bw'ensolo
Dolor de tripas...................... Kulumwa olubuto
Tuberculosis......................... .Kafuba
Enfermedad venérea...............Endwadde z'obukaba
Herida.................................. .Ekiwundu

Partes del Cuerpo

Brazo............... ..Mukono
Atrás................. .Mugongo
Hueso............... .Gumba(Singular), Magumba(plural)
Pecho.............. ..Bbeere(singular), Mabeere(plural)
Pecho............. ...Kifuba
Barbilla............ ..Kalevu
Oreja................ .Kutu(singular), Matu(plural)
Ojo................... .Liiso(singular), Maaso(plural)
Cara................ ..Maaso
Dedo.............. ...Ngalo
Pie.................. ...Kigere
Manos............ ...Mukono(singular), Mikono(plural)
Cabeza............ ..Mutwe
Corazón........... ..Mutima
Cadera............. ..Kikugunyu
Riñón.............. ...Nsigo
Pierna.............. ..Kugulu
Labios............... .Mimwa
Hígado............ ...Kibumba
Pulmón............ ...Mawuggwe
Boca................. .Kamwa
Cuello............. ...Nsingo
Nariz............... ...Nnyindo
Páncreas............ .Nnuuni
Hombro............. .Kibegabega
Piel................... ..Lususu
Estómago.......... .Lubuto
Dedos del pies.....Bugere
Diente.............. ...Linnyo

Medicinas

Aspirina................. ... .Asipirini
Penicilina............ ..... ..Penisirini
Quinina................... ....Kwiinini
Píldoras para dormir... Amakerenda ageebasa
Pastilla................. ... ...Kerenda
Vitaminas............. .... .Vitamini

Algunas Palabras Útiles

Accidente......... ..Akabenje
Venda.............. ..Bandeegi
Sangrar.............. Kujja musaayi
Sangre.............. .Musaayi
Descansar......... .Kumenya
Roto................ ..Kumenyeka
Respirar.......... ...Kussa
Con cuidado.......Kwegendereza
Anticonceptivo... Eddagala erigema okuzaala
Heces............. ...Ebyayi
Salud................ .Ebyobulamu
Inyección.......... .Mpiso
Menstruación......Omwezi
Venenoso...........Kyabutwa
Orina................ .Omusulo
Vómito...............Kusesema

En la Farmacia

Necesito una medicina para............................. ... Njagala eddagala ly'......
Estas pastillas deben tomarse tres veces por día... Buno obukerenda bwakutwalibwa emirundi esatu buli lunaku
Por favor agite la botella antes de tomar................Sunda eccupa nga tonnanywa

En el Dentista

Me duele el diente.................... Erinnyo linnuma
Se me ha roto un diente............ Erinnyo lyabongose
Me duelen las encías................. Ekibuno kinnuma
Yo no quiero extraer................ Ssaagala ligyibwemu
Por favor déme un anestésico... Mwattu nsirisa

Algunas Frases Útiles

Por favor llévenos a un Hospital...........................Mwattu tutwale ku ddwaliro
Por favor compreme la medicina en la farmacia... Mwattu ngulira eddagala ku famase
Mi pierna está rota............................................. Okugulu kwange kwamenyese
Necesito un recibo para mi seguro.......................Netaaga lisiiti olwa yinsuwa

 

Volver a la Pgina inicial de Luganda