WOLOF
| Expresiones Usuales |
Gramática |
Diccionario (CD) |
GRAMATICA
Presente de Indicativo
El Wolof no tiene el equivalente al verbo estar. Es el verbo de estado el que traduce el verbo estar. Ej. : sonn = estar cansado
LOS PRONOMBRES PERSONALES
| Yo | Dama |
| Tu | Danga |
| El o ella | Dafa |
| Nosotros | Dañu |
| Vosotros | Dangeen |
| Ellos o ellas | Deñu |
EJEMPLOS : verbo estar.
| Sonn | Estar cansado |
| Tu estás cansado | Danga sonn |
| Beg | Estar contento, alegre |
| Ella está contenta | Dafa beg |
EJEMPLOS : verbo haber o tener.
| Tener sed | Marr |
| Yo tengo sed | Dama marr |
| Tener calor | Tang |
| Yo tengo calor | Dama tang |
Pretérito Imperfecto
El pretérito imperfecto se forma empleamdo los mismos pronombres que para el presente de indicativo seguidos de doon .
| Yo | Dama doon |
| Tu | Danga doon |
| El o ella | Dafa doon |
| Nosotros | Dañu doon |
| Vosotros | Dangeen doon |
| Ellos o ellas | Deñu doon |
PRET.IMPERFECTO DEL VERBO PARTIR DEM
| Yo partía | Dama doon dem |
| Tu partías | Danga doon dem |
| El o ella partía | Dafa doon dem |
| Nosotros partíamos | Dñu doon dem |
| Vosotros partíais | Dangeen doon dem |
| Ellos o ellas partían | Deñu doon dem |
OTROS EJEMPLOS :
| Yo cantaba | Dama doon Woy |
| El dormía | Dafa doon Nelaw |
| Nosotros trabajábamos | Dañu doon Ligeey |
| Tu mirabas | Danga doon Xool |
Pretérito Perfecto
El pretérito perfecto se forma colocando después del verbo la terminación oon y empleando los pronombres siguientes :
| Yo | naa |
| Tu | nga |
| El o ella | na |
| Nosotros | nañu |
| Vosotros | ngeen |
| Ellos o ellas | nañu |
PRETÉRITO PERFECTO DEL VERBO PARTIR DEM
| Yo he marchado | Demoon naa |
| Tu has marchado | Demoon nga |
| El o ella ha marchado | Demoon na |
| Nosotros hemos marchado | Demoon nañu |
| Vosotros habeis marchado | Demon ngeen |
| Ellos o ellas han marchado | Demoon nañu |
OTROS EJEMPLOS :
| Yo he cantado | Woyoon naa |
| El ha dormido | Nelawoon na |
| Nosotros hemos trabajado | Ligeeyoon nañu |
| Tu has mirado | Xooloon nga |
El futuro se forma colocando delente del verbo los pronombres siguientes:
| Yo | Dinaa |
| Tu | Dinga |
| El o ella | Dina |
| Nosotros | Dinañu |
| Vosotros | Dingeen |
| Ellos o ellas | Dinañu |
FUTURO DEL VERBO PARTIR DEM
| Yo partiré | Dinaa dem |
| Tu partirás | Dinga dem |
| El o ella partira | Dina dem |
| Nosotros partiremos | Dinañu dem |
| Vosotros partireis | Dingeen dem |
| Ellos o ellas partirán | Dinañu dem |
OTROS EJEMPLOS :
| Yo cantaré | Dinna woy |
| El dormirá | Dina nelaw |
| Nosotros trabajaremos | Dinañu ligeey |
| Tu mirarás | Dinga xool |
Verbos Intransitivos
Los pronombres personales de los verbos intransitivos son los
pronombres del ptresente de indicativo a los que se
les añade la terminación y, salvo en la 2ª persona del plural.
(Ej : para un verbo de estado : je = dama ; para un verbo intransitivo : je
= dama y o damay en forma de contracción)
VERBO PARTIR, DEM
| Yo parto | Damay dem |
| Tu partes | Dangay dem |
| El o ella parte | Dafay dem |
| Nosotros partimos | Dañuy dem |
| Vosotros partís | Dangeen dem |
| Ellos o ellas parten | Deñuy dem |
OTROS EJEMPLOS :
| Yo canto | Damay woy |
| El duerme | Dafay nelaw |
| Nosotros trabajamos | Dañuy ligeey |
| Tu miras | Dangay xool |
Forma Negativa
La forma negativa se compone del verbo, precedido de los pronombres personales siguientes :
| Yo | Duma |
| Tu | Doo |
| El o ella | Du |
| Nosotros | Duñu |
| Vosotros | Du ngeen |
| Ellos o ellas | Duñu |
VERBO PARTIR, MARCHARSE .....DEM
| Yo no parto | Duma dem |
| Tu no partes | Doo dem |
| El o ella no parte | Du dem |
| Nosotros no partimos | Duñu dem |
| Vosotros no partis | Du ngeen dem |
| Ellos o ellas no parten | Duñu dem |
OTROS EJEMPLOS :
| Yo no canto | Duma woy |
| El no duerme | Du nelaw |
| Nosotros no trabajamos | Duñu ligeey |
| Tu no miras | Doo xool |
Forma Interrogativa
La forma interrogativa se compone del verbo, seguido de los pronombres personales siguientes :
| Yo | Naa |
| Tu | Nga |
| El o ella | Na |
| Nosotros | Nañu |
| Vosotros | Ngeen |
| Ellos o ellas | Neñu |
VERBO VER, XOOL
| ¿ Yo veo ? | Xool naa ? |
| ¿ Tu ves ? | Xool nga ? |
| ¿ El o ella ve ? | Xool na ? |
| ¿ Nosotros vemos ? | Xool nañu ? |
| ¿ Vosotros veis ? | Xool ngeen ? |
| ¿ Ellos o ellas ven ? | Xool neñu ? |
EJEMPLOS :
| ¿ El o ella duerme ? | Nelaw na ? |
| ¿ Tu quieres ? | Bëg nga ? |
| ¿ El es ? | Ndax ? |
| ¿ El duerme ? | Ndax dafay nelaw ? |
| ¿ Yo marcho (me voy) ? | Ndax damay dem ? |
Volver a la página inicial de wolof
[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia | Version CD | Buscar ]