[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia | Version CD | Buscar ]
A´ARI
La lengua aari, llamada tambien ari, ara, aro, aarai, shankilla o shankillinya es utilizada por unas 120.000 personas en la región de Omo, cerca de Hamer-Banna (Etiopia). Es un idioma afro-asiatico y se hablan ocho dialesctos diferentes : gozza, bako, biyo, galila, laydo, seyki, shangama, sido, ubamer y zeddo.
|
Español |
Aari |
| barba | budji |
| barbilla | kedja |
| barriga | norti |
| boca | apa |
| cabeza | mata |
| ceja | yirma |
| codo | buka |
| cuello | bari |
| diente | adji |
| frente | bala |
| hombro | geti |
| hueso | lepi |
| labio | apa |
| lágrima | erma |
| lengua | adim |
| llorar | epse |
| mano | ani |
| muslo | gechi |
| nalgas | tuti |
| nariz | nuki |
| oir | eserse |
| ojo | api |
| oler | wumche |
| ombligo | gura |
| oreja | kami |
| pecho | ami |
| pelo | womoa |
| pie | duti |
| piel | gupta |
| rodilla | buka |
| ropa | apa |
| saliva | pedjim |
| sandalias | chamma |
| sangre | makas |
| silbar | chukunse |
| soplar | pugize |
| sudor | erma |
| tocar el tambor | nagarit |
| uña | gila |
| ver | seje |
| cantar | yigize |
| bailar | golze |
| miedo | pasi |
| nadar | lekse |
| oir | eserse |
| estornudar | posise |
| toser | posise |
| vomitar | chayse |
|
Español |
Aari |
| boda | diggis |
| casarse | inche |
| esposa | mana |
| hermana | midjnenne |
| hermano | isimanna |
| hijo (a) | mahti |
| hombre | agna |
| madre | indenna |
| mujer | mana |
| nombre | lami |
| padre | babanna |
|
Español |
Aari |
| asar | pechinse |
| beber | wasse |
| caer | wadje |
| calabaza | uha |
| calentar | gola |
| carne | waha |
| cocer | atarse |
| cocinar | uche |
| comer | idje |
| cuchillo | massa |
| enfermar | sekerse |
| enfriar | gand |
| fuego | nuha |
| huevo | muka |
| platano | muz |
| puchero | daha |
| sal | sohe |
| taza | chorka |
| tener hambre | dakarse |
|
Español |
Aari |
| árbol | barzap |
| arena | archa |
| azada | gocha |
| barro | tohla |
| cavar | koyse |
| cizaña | mana |
| espina | gali |
| flor | bona |
| fruta | api |
| hierba | dira |
| hoja | kami |
| llano | lahmiye |
| madurar | uche |
| maíz | kabba |
| montaña | deni |
| piedra | seni |
| planificar | korse |
| polvo | uli |
| pudrirse | sapse |
| semilla | masaihil |
| tierra | picha |
|
Español |
Aari |
| barrer | ache |
| camino | gogi |
| camino | gogi |
| casa | eha |
| cenizas | bindi |
| cerca, valla | gasi |
| cesto | alli |
| entrar | ardede |
| hacha | puda |
| humo | chuba |
| leña | aka |
| levantarse | amse |
| puerta | pulta |
| salir | wutede |
| sentarse | dohse |
| soga | zani |
| taburete | gonga |
| tejado | çaçi |
|
Español |
Aari |
| abeja | anchi |
| ala | kapi |
| animal | wulli |
| araña | changa |
| asno | ukuli |
| cabra | derti |
| cazador | mangadibabi |
| cazar | deyse |
| cocodrilo | guni |
| cola | goli |
| colmena | bezi |
| cuerno | bale |
| gallina | badja |
| garra | gupta |
| gato | bawwa |
| gusano | michila |
| hiena | wulli |
| hormiga | anka |
| ladrar | pipse |
| leopardo | nozan |
| miel | kuri |
| mono | gayi |
| morder | gase |
| mosca | chumla |
| mosca | chumla |
| murciélago | pahtpaht |
| nido | eha |
| pájaro | apitan |
| perro | aksi |
| pez | mola |
| piel | sichi |
| piojo | kasa |
| pluma | sichi |
| rata | untin |
| serpiente | guni |
| termita | kucha |
| vaca | waki |
|
Español |
Aari |
| uno | walha |
| dos | kastan |
| tres | makkan |
| cuatro | oydi |
| cinco | donk |
| seis | la |
| siete | tabza |
| ocho | lamakay |
| nueve | chakla |
| diez | tamma |
| veinte | donda |
| cien | donkbagondi |
| contar | payje |
|
Español |
Aari |
| blanco | chamicha |
| negro | chalmi |
| rojo | zemi |
| verde | zolole |
|
Español |
Aari |
| viento | zoga |
| nube | upa |
| lluvia | dobi |
| arco iris | zulla |
| relámpago | gugin |
| trueno | gupse |
| rocío | olka |
| río | loha |
| puente | adja |
| agua | loha |
| cielo | chila |
| noche | soyti |
| luna | arpan |
| estrella | bez |
| sol | ay |
| izquierda | bita |
| rderecha | mizi |
| encima | chachi |
| debajo | sogoyad |
| este | kona |
| ese | okona |
| cuando | anta |
| ayer | nake |
| donde | abire |
| aquí | kor |
| y | –keke |
|
Español |
Aari |
| cortar | teche |
| robar | dibze |
| dar | umse |
| gordo | pichin |
| piel | adje |
| reir | inse |
| dar | deise |
| pensar | esse |
| decir | gayse |
| preguntar | geyse |
| andar | mukse |
| correr | zojje |
| descansar | awsse |
| enseñar | tamarse |
| dios | sabi |
| golpear | gupse |
| matar | deysse |
| red de pesca | zani |
| rana | panka |
| hilo | kir |
| coser | zagze |
| atar | zokse |
| venir | ade |
| necesitar | sigse |
| tomar, coger | teyye |
| sostener | balse |
| hacer | pikse |
| palo | gupa |
| oro | woih |
| plata | bira |
| dinero | bira |
| comprar | sense |
| vender | sentitaye |
| mercado | gaba |
| lanza | kadjim |
| tiro | akse |
| escudo | gitma |
| guerra | dami |
| lucha | damse |
| mal, malo | Dalí |
| bien, bueno | urma |
| flecha | dakma |
| derecho | tokmi |
| torcido | wobkayenda |
| largo | kalmi |
| corto | djedi |
| grande | baka |
| espeso | tokmi |
| delgado | pidjim |
| fuerte | sazi |
| debil | baka |
| luz | tokmi |
| viejo | gecha |
| nuevo | killa |
| todo | muda |
| nada | rirkaya |
| sí | ye |
| no | kaye |
| duro | kordji |
| blando | lahmiye |
| muchos | bediye |
| pocos | tokmiye |
| quien | ayra |
| de quien | aytere |
| qué | konaytere |
| cómo | mem |
| porque ? | arakanta |
| mojado | chapiapla |
| seco | wodjapla |
| sucio | dakula |
| limpiar | kolise |
| vacío | kayye |
| lleno | chochiye |
| bañarse | sierse |
| tumbarse | giise |
| bostezar | ratse |
| dormir | yesise |
| yo | ita |
| usted | yena |
| él | un |
| nosotros | wota |
| ustedes | keta |
| ellos | keta |
| empujar | ankse |
| tirar | basse |
| saltar | gobze |