[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | GastronomiaVersion CD | Buscar ]


CHINYANJA

Saludos  -  Comida  -  Animales  -  Los Números  -  Días  -  Meses  -  Tiempo y Lugar  -  Varios  -  Salud


El Chinyanja o Nyanja es la lengua del Pueblo Nyanja. Desde 1977 es reconocido como uno de los siete idiomas autóctonos oficiales de Zambia junto al Bemba, Kaonde, Chitonga, Lunda, Luvale y Lozi.

Es hablado por más de más de 5 millones de personas. En Malawi lo utilizan casi 3,5 millones de personas, en Zambia más de un millón de personas (12 % de la población), en Mozambique medio millón y en Zimbabwe más de 250.000 personas.

Cuenta con 6 dialectos importantes : Chichewa, Peta, Ngoni, Manganja (Wanganga), Nyasa y Chikunda.

 

Saludos

 

Español ChiNyanja
hola moni
¿Cómo está usted? Muli bwanji?
Yo estoy bien ndiri bwino
Gracias zikomo
¿Cómo está usted? Muli bwanji?
Por favor entre Lowani
Buenos días Mwauka bwanji
Buenas tardes Mwachoma bwanji
Siéntese Umukkale
Siéntese aquí Khalani apa
Siéntese allí Khalani apo

 

Información personal

 

Español ChiNyanja
¿Cuál es su nombre? Ndinu yani dzina?
¿Cuántos años tiene usted? Muma zaka mulaa myaka?
¿Dónde vive usted? Mukhala kuli?
¿Dónde trabaja usted? Mugwira kuti nchito?
¿Está Ud. casado(a)? Ndinu okwatira?
¿Fuma usted? Mupepa fwaka?
¿Bebe usted alcohol? Mukumwa mowa?
¿Cuál es su religión? Mupemphera mupingo bwanji?

 

Comida

 

Español ChiNyanja
comer kudya
comida chakudya.
agua madzi
cerveza mowa
carne nyama
arroz mpunga
maiz chimanga
peescado nsomba
sal mchere
pimiento tsabola

 

Animales

 

Español ChiNyanja
liebre kalulu
león mkango
elefante njobvu
cebra mbidzi
búfalo njati
cocodrilo ng'ona
hipopótamo mvuwu/bokho
cerdo nkhumba
perro galu
gato mphaka/chona/chome
pájaro mbalame
gallina , pollo nkhuku
serpiente njoka
rana chule
sapo finye

 

 

Los Números

 

Español ChiNyanja
Uno Modzi
Dos Wiri
Tres Tatu
Cuatro Nai
Cinco Sanu
Seis Sanu ndi modzi
Siete Sanu ndi wiri
Ocho Sanu ndi tatu
Nueve Sanu ndi nai
Diez Khumi

 

Días de la Semana

 

Español ChiNyanja
Domingo Sondo
Lunes Lolemba
Martes Ciwiri
Miércoles Citatu
Jueves Cinai
Viernes Cisanu
Sábado Ciweru

 

Meses

 

Español ChiNyanja
Enero Jeniwari
Febrero Febuluwari
Marzo Marichi
Abril Epulo
Mayo Meyi
Junio Juni
Julio Julayi
Agosto Ogasiti
Septiembre Sepitemba
Octubre Okutoba
Noviembre Novemba
Diciembre Disemba

 

Tiempo y Lugar

 

Español ChiNyanja
¿Hace cuánto tiempo? (años) Mwapepa zaka zingati?
¿Cuánto tiempo? Zaka zingati?
Hace un año Papita chaka chimozi
Hace un mes Papita mwezi umozi
Hace una semana Sondo imodzi yapitapo
Ayer Dzulo
Simplemente ahora Manje manje (Tsopano apa)
Amanecer Mumawa
Mediodía Muzuwa
Noche Usiku
A la hora de acostarse Pogona
Hora Ora
Hoy Lero
Mañana Mawa
Ayer Dzulo
La próxima semana Sondo lamawa
El próximo mes Mwezi wamawa
El próximo año Caka camawa
Periódicamente Mwakamodzi kamodzi
Aquí Apa
Ahí , Allí Apo
Allí Apo paja
Acerqúese Bwerani pafupi
Esté de pie allí Imani apo
Esté de pie aquí Imani apa

 

Varios

 

Español ChiNyanja
persona munthu
padre bambo
madre mayi
niño mwana
muchacho mnyamata
muchacha mtsikana
Dios Mulungu/Chauta/Namalenga
Yo estoy contento ndasangalala/ndili wosangalala
Yo estoy enfermo ndikudwala
Yo he llegado ndafika
Yo he marchado ndanyamuka
Yo estoy cansado ndatopa
Te quiero ndimakukonda/ndimakukondani
Yo tambien te quiero ndimakukondanso
ropa chobvala
pantalón corto kabudula
paño para vestir chilundu
zapatos nsapato
casa nyumba
avión ndege, ndenge
pueblo , aldea mudzi
país dziko
camino njira
carretera nseu
bicicleta njinga
automóvil galimoto
tabaco fodya
fumar kusuta
dinero ndalama
¿cuánto es? (precio) ndalama zingati ?
árbol mtengo
silla mpando
cercado , cerco mpanda
el mango de la azada mpini
cuchillo mpeni
cueva phanga
ala phiko
cultivar phuka
parcela de tierra phukusi
cocinar phika
hombro phewa
correr lejos thawa
nalga thako
un cuento nthano
roca , piedra thanthwe
cama kama
ordeñar kukama
azada khasu
oreja khutu
cerdo  nkhumba
quemar leña nkhuni
comer kudya
comprar kugula
querer , desear kufuna
andar kuyenda
ir kupita
dormir kugona
escribir kulemba
pensar kuganiza
robar kuba
beber kumwa
cantar kuyimba
bailar kuvina
saltar kulumpha/kudumpha
caminar kuyenda
reírse kuseka
leer kuwerenga
correr kuthamanga
quedar kunama
poner kuika
dudar kukayika
ir kupita
venir kubwera
enviar kutumiza
recibir kulandira
esconder kubisa
quejarse kudandaula
   
   
   

 

Salud

 

Español ChiNyanja
¿Qué ha traído? Ndichiyani?
¿Cuándo hizo la salida de dolor? Kunayamba liti kuwawa?
Donde le duele?(lugar) Nipati powawa?(latani pamalo)
¿Cuánto tiempo duró? Chinatenga nthawi bwanji?
¿De que tipo es el dolor? (pincha, duele, quema) Kodi chiveka mo thani, kulasa, kupya??
Que siente ? (nauseas,vómitos constantes, sudores) Mukumva bwanji (muselu selu,kasanza, chitungu, usa gona)

 

 

Español ChiNyanja
¿Ha estado ingresado usted alguna vez em el hospital antes? Kodi munankhalako mu chipatala?
¿Si sí, hace cuanto tiempo? Ngati munankhalapo mu cipatala, nikhangati?
¿Ha sido operado usted alguna vez antes? Kodi munankhalapo na opaleshoni?
¿Cuáles fueron sus problemas para las visitas anteriores al hospital ? Akali mapenzi nzi ciindi lyoonse nimwali kuya ku chimbadela?
¿Fue por la malaria, tifus o anemia? Yenze nthenda ya mpepo kapena kucepedwa kwa magazi?
¿Cuánto tiempo se quedó usted en el hospital por la malaria o tifus? Munankhala masiku yangati pamene bana muteka mu Cipatala podwala nthenda ya TB kapena ya mpepo?
¿Qué tratamiento consiguió usted para malaria o tifus? Ndimankhala bwanji amene munali kupasidwa pamene munali kudwala malungo kapena TB?
Vestirse Bvalani
Sangre Magazi
Sueño Kugona
Dolor Kulira
Aborto Kutaya mimba
Eso es todo Ndisamene iyi
Medicinas Mankhwala
Pastilla Mapilisi
Cápsula Kapuso
Jarabes Mankhwala amanzi
Ungüentos Mankhwala ozola
Inyecciones Nyeleti (Singano)
Gotas Othonyeza
una pastilla Pilisi imodzi
media pastilla Pilisi yogomola pakati
una pastilla y cuarto Pilisi yogomola panai Cisela ca
Una cucharilla Tisipuni imodzi
media cucharilla Tisipuni ya hafu
Una cuchara de sopa Sipuni ikulu
Tome antes de la comida M'kalibe kudya
Tome con la comida Pa kudya
Tragar Kumedza
Masticar Kutafuna
Chupar Kulumunya
Manténdase lejos de los niños Fakani kutali na bana