Africa [ Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | El Tiempo | Idiomas | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | O.N.G´s | Arte | Musica | Gastronomia | Tablon de Anuncios | Comercio | Bibliografía | Version CD ]     Otro Continente                              Buscar


Vocabulario BUBI


El idioma Bubi (Boombe, Ediya, Adija, Adeeyah, Boobe), es la lengua del pueblo Bubi y es hablada por unas 40.000 personas en la Isla de Bioko, Guinea Ecuatorial. Hay diferencias dialectales en el norte, suroeste y sureste de la isla. Continua sin ser reconocida como lengua oficial y sin utilizarse en la enseñanza.

El Cuerpo Humano            Números            Vocabulario            Los  Meses             Saludos

Gramática y Diccionario impresos

 

El Cuerpo Humano

Bubi

Español

Acä (Ë acä n` volä) Pecho (En mi pecho)
Annö Boca
Ano (Ö annö n`petaä) Boca (Me pica la boca)
Attä (Ma attä) Espalda (Espalda/s)
Atté (Ö atté n` dyinduahä) Cintura (Me duele la cintura)
Djekú Ombligo
Ë tué Cabeza
EË selú Barba
Essö (Mö essö)(Mië essö) Pierna (Pierna) (Piernas)
Lä (Vö lä)(Mö lä) Barriga/ tripa (Barriga) (Barrigas)
Lö vevo Lengüa
Lö vó Brazo
Lú (Ë lú) (Vi lú) Rodilla (Rodilla) (Rodillas)
Lumbo (Mö lumbö)(Më lumbö) Nariz (Nariz) (Narices)
Ma tö Orejas
Mbelü (Ä mbi ë mbelü n` völä) Barbilla (Me ha dado en la barbilla)
Meno (Ö annö n`ñe meno) Boca (Tengo dientes en la boca)
Mo ë Labio
Mö ëso Pierna
Mo papü Párpado
Mö tëma Corazón
Ncö (A vodye ë ncö n` völä) Cuello (Me sujeto por el cuello)
Ñeé (Ë ñeé) (Më ñeé) Dedo (Dedo) (Dedos)
Ñoko ( I ñoko n`) Ojo / ojos (Mis ojos)
Quedö (Ö moókö lë quedö n` völä) Muñeca (El reloj esta en mi muñeca)
Queö (Ma queö) Carrillo (Carrillos)
Ri vadyo Mano
Siï (E sii)(Vi siï) Pelo (Pelo) (Pelos)
Tá (Ma tá) Glúteo (Glúteos)
Tatä (Mö tatä) (Më tatä) Piel (Piel) (Pieles)
Tó (Lo tó)(Ma tó) Oreja (Oreja) (Orejas)
Tué (E tué n` achaa) Cabeza (Me duele la cabeza)
Vatcho (Lö vatdyö) (Ma vatdyö) Mano (Mano) (Manos)
Velë (Ri velë)(Ma Velë) Mama (Mama) (Mamas)
Vo sö Cara

 

Números

Bubi

Español

Mulé Uno
Mambä Dos
Metá Tres
Miëne Cuatro
Mëtó Cinco
Mëtó na mulé Seis
Mëtó na mëmbä Siete
Mëtó na mëtá Ocho
Mëtó na miëne Nueve
Miö Diez
Miö na mulé Once
Miö na mëmbä Doce
Miö na mëtá Trece
Miö na miëne Catorce
Ö Quince
Ö na mulé Dieciseis
Ö na mëmbä Diecisiete
Ö na metá Dieciocho
Ö na miëne Diecinueve
Ndyila Veinte

 

Vocabulario

Bubi

Español

Amajölölö Luna nueva
Attá Oeste
Bori Cabra
Djoko Ojos
Dyövo Casa
Ë mië essö miö öte Tiene piernas grandes
Ë ria Pueblo
Ë tula Pais
Ë üpa Silla
E vombo Sombrero de paja
Enoâ Mar
Enyonye Ballena
Eñeguë Hermosa
Erimola Llegó, ¡ apareció, por fin !
Ësembä/Visembä Tejído/tejídos
Euëra Felicidad
Evöidje Levantó al pueblo
Keë Sur
Kisï Pequeño/a
Kötë Grande
Kulu Tortuga
Lö töho Vaso
Lö töhölö Idioma, lengua
Lö töhölö lömä Idioma nuevo
Lönndä/Manndä Hoja/hojas
Löpelo Se burlaron
Löttó largo/a-alto/a
Matabaña Recuerdo
Mbá Norte
Me tatá vombö Sombreros de piel
Mö ömana Hombre
Moana Bueno
Möhömana/Vöhömana Hombre/hombres
Mòkata Primero/a
Mona Niño
Mona/Vona Niño/niños
Möö Este
Mörima/Varima Huesped/huespedes
Mösuma Último/a
Möteohe/Metehoe Gallina/gallinas
Mötutü/Metutü trompeta/as
Muärana muemuë Mujer bonita
Muariola Mujer mayor
Muehë/Miehë Labio/labios
Muemuë Bonito/a
Muharana Mujer
Muhärana/Vahärana Mujer/mujeres
Muibërere Llegó con buen pie
N´rua Hierro
Ndyïlë Antigüo/a-viejo/a
Nuë vonnä vi ïsi Sois unos niños pequeños
Ñomä Nuevo/a
Ömöjaaja o Mëloko Luna llena
ÖtöoriI Cuarto creciente
Ötötyía Cuarto menguante
Pulaalë Viene de lejos
Rijöle Amor
Riomö Pago, recompensa, etc.
Rippëlö/Mappëlö Fiesta/fiestas
Risele Consuelo
Rivele/Mavele Mama/mamas
Sahärana Jovencita
Sahäriola Viejecita
Siänno sö ö ndyïlë Canción antigüa
Sitovöro Bella
Tebiale Apaciguador
Toriidjë Los pueblos lo comentaron
Uato Cayuco
Feo/a-Malo/a
Vittema De gran corazón
Vötdyö/Matdyö Noche/noches
Vötoan Elegido/a
Vöttë/Mattë Árbol/árboles
Vövila/Mavila Palmera/palmeras
Waâla Fiesta
We monnä mö vë Eres un niño malo
Wëesaba Entre disputas

 

Los Meses

Bubi

Español

Röömo Dia de Año Nuevo Bubi : 22 de noviembre
Ëötya del 22 de noviembre al 21 de diciembre
Ëmëmbimbiira del 22 de diciembre al 21 de enero
Ömmëmbà del 22 de enero al 21 de febrero
Ërööba del 22 de febrero al 21 de marzo
Ömögera del 22 de marzo al 21 de abril
Ëmëtöla del 22 de abril al 21 de mayo
Ömösiela del 22 de mayo al 21 de junio
Möóma del 22 de junio al 21 de julio
Mapolela del 22 de julio al 21 de agosto
Mödueera del 22 de agosto al 21 de septiembre
Mölumbú del 22 de septiembre al 21 de octubre
Mötyina del 22 de octubre al 21 de noviembre

 

Saludos

Bubi

Español

Tuë a lövari. Buenos días
Wë a lo è Buenos días (respuesta)
Ka wë è rimbori lë ? ¿ Que tal te has despertado ?
N´rimborï lelë seeri Me he despertado bien, gracias
Ö möhökö n´gelaä ripotö, na mooka ma ö ñaä lämmä ? Voy a ir a la ciudad al medio día, ¿ necesitas algo ?
Ö a pari möhömö, ölelane manoá Eres muy amable, comprame sal
Ö mua uë Adios

 

Fuente : "Bisila.com"


Africa [ Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | El Tiempo | Idiomas | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | O.N.G´s | Arte | Musica | Gastronomia | Tablon de Anuncios | Comercio | Bibliografía | Version CD ]     Otro Continente                              Buscar